أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
82
قانون ( فارسى )
اگر بيمار به حالتى رسيد كه از آب مىترسيد ، تا نبينى كه خودش را در آينه نمىشناسد ؛ باز باكى به دل راه مده و به معالجه ادامه بده ! گويند ممكن است بيمار به حالتى برسد كه خود را در آينه نشناسد و شايد خيال كند هر آنچه را كه در آينه مىبيند سگ هار است . پس گفتيم تا بدين حالت نرسيده است از علاج دست بر مدار ! از آن آبى كه تعريف كرديم و گفتيم بارهاى بار آهن تفته در آن خاموش شده باشد به خوردش بده و اگر نخورد هر وسيلهاى را كه مىدانى به كار ببر كه آب بخورد . حتى مىتوانى دست و پاى او را ببندى و زوركى آبش بخورانى ، كه در اين حالات آب خوردن بسيار علاج خوبى است . داروهاى سردىبخش را بر معدهاش بگذار و ببند . شراب مخلوط با نيمهاش آب را براى آزمايش به سگ هار گزيده خوراندهاند فايدهء بسيار داده است . در اين حالت داروى تركيبى زير مفيد است . نسخه : پنيرمايهء خرگوش ، گل مهرزده از آن نوع كه از اسكندريه آرند ، ثمر درخت عرعر و كوشاد ( كف الذئب ) از هريك به وزن چهار درخمى ، ثمر درخت غار و مر از هريك هشت درخمى . همه را در عسل بسرش و به وزن نه قيراط تناول شود . نسخهء ديگر : گل مهرزده و ثمر عرعر از هريك ده درخمى ، پنيرمايهء آهو چهار درخمى ، پنيرمايهء خرگوش شش درخمى ، زراوند غلتان ، ثمر درخت غار ، مر ، هل و بزر سداب بيابانى از هريك سه درخمى . اول همهء آنها را با شراب شيرين و بعدا در عسل بسرش ! نه قيراط از آن تناول شود . نسخهء ديگر : گل مهرزده هشت مثقال ، ثمر غار هشت مثقال ، پنيرمايهء خرگوش شانزده مثقال ، پنيرمايهء آهو سى و دو مثقال . بيخ كوشاد چهار مثقال ، مرّ چهار مثقال . همه را در عسل بسرش و نگهدار ! هربار به اندازهء يك عدد نخود با آب گرم تناول شود . طبيبى فرموده است : هركس دندان سگ هار با خود داشته باشد ، سگ هار از او مىگريزد و هيچ سگى به وى نزديك نمىشود . كه اين فرمايش باور كردنى نيست . داروهاى تناولى در علاج سگ هار گزيده داروهاى تكى و ساده كه در علاج سگ هار گزيده مفيد و خوبند از اين قرارند : صمغ فيلزهره ، صمغ انگدان ، خاراگوش ، مريم نخودى كوهى ( مسك الجن ) و گل مهرزده با